HocusPocusPreparatusBlog(us)

words, words, words.com weblog

Umbra vantului

Aceasta se doreste a fi prima mea recenzie pe blog. Am ales cartea „Umbra vantului” („La Sombra del Viento” / „The Shadow of the Wind”), de Carlos Ruiz Zafon, aparuta la noi la Editura POLIROM, in anul 2005, in traducerea lui Dragos Cojocaru.

Poate o sa va intrebati de ce aceasta recenzie toacmai acum, la 6 ani de la aparitia cartii. Pai, dupa parerea mea, despre o carte care te lasa fara suflare scrii si la 100 de ani de la aparitia ei, iar „Umbra vantului”, pe mine cel putin, m-a lasat vesnic indragostita de Barcelona si de atmosfera ei, asa cum a creat-o Zafon.

De asta primavara, cand am citit-o, am reusit sa cumpar si sa citesc tot ceea ce s-a tradus deja la noi din Carlos Ruiz Zafon, respectiv: „Jocul ingerului” („El Juego del Angel”), „Marina” si „Printul din negura” („El Principe de la niebla”), iar acum abia astept traducerea titlurilor „El Palacio de medianoche” / „The Midnight Palace” („Palatul de la miezul noptii”) si „Las luces de septiembre” („Luminile de septembrie”).

„Umbra vantului” este o poveste pe mai multe planuri, cel principal urmarindu-l pe tanarul Daniel Sempere, care, inca din copilarie, ramas orfan de mama, este crescut doar de tatal sau, care detinea un anticariat. Actiunea se petrece in Barcelona, la mijlocul si in prima jumatate a secolului XX si cuprinde mai ales perioada dictaturii franchiste. Atmosfera romanului este neogotica si, cred eu, Barcelona este suprapersonajul acestui roman.

Nu vreau sa folosesc spoilere, de aceea nu voi da foarte multe amanunte despre poveste.

Istoria lui Daniel Sempere se va impleti, poate din coincidenta sau poate pentru distractia diavolului, cu cea a lui Julian Carax, autorul genial al unui roman cvasinecunoscut publicului, intitulat „Umbra vantului”. Un exemplar al acestui roman extrem de rar ajunge in mainile lui Daniel, intr-un moment de mare tristete din viata sa, imediat dupa moartea mamei. Tatal sau il duce intr-un loc secret, ascuns in inima orasului vechi al Barcelonei, numit „Cimitirul Cartilor Uitate”, de fapt o biblioteca labirintica unde erau pastrate carti care de mult nu mai erau tiparite. Aici, copilului de 10 ani i se permite sa aleaga o singura carte pe care, cumva, o adopta. El trebuie s-o citeasca si sa faca ceva pentru a o face din nou cunoscuta. Destinul lui Daniel este sa aleaga tocmai cartea lui Julian Carax. Odata cu aceasta aceasta alegere incepe odiseea aflarii adevarului despre autorul cartii si despre destinul nefericit al acestuia.

In toata aceasta aventura, in care ni se dezvaluie tragicul destin al lui Carax, dar si personaje pitoresti precum tanara oarba Clara Barcelo, prima dragoste a lui Daniel, unchiul ei, don Gustavo Barcelo, unul dintre cei mai respectati anticari din Barcelona, Isaac Monfort, ciudatul paznic al „Cimitirului Cartilor Uitate” si fiica sa, Nuria Monfort, monstruosul Lain Coubert, vagabondul nebun Fermin Romero de Torres, teribilul si sadicul inspector de politie Fumero, tanara Penelope Aldaya, marea iubire a lui Julian Carax, don Ricardo Aldaya, bogatul tata al Penelopei, Sempere-tatal si Bea Aguilar, cea pe care Daniel o iubeste fara sa-si dea seama, Barcelona si atmosfera creata de autor fac din aceasta scriere una de neuitat, care pur si simplu se devoreaza, nu se poate lasa jos din maini.

Pe situl autorului gasiti si muzica compusa chiar de el, care ilustreaza doua dintre cartile sale „Umbra vantului” si „Jocul ingerului„. Melodiile pot fi descarcate gratuit, de asemenea un material vizual in pdf intitulat „A walk in the footsteps of The SHADOW of the WIND”, pe care imi permit sa-l postez si eu aici, pe blog.

In speranta ca v-am convins sa cititi „Umbra vantului”, sper sa revin cu alte recenzii, insa va avertizez ca vor fi recenzii si la celelalte romane ale acestui autor, atat cat ma pricep eu sa fac asemenea prezentari.

Pana atunci, va urez lectura placuta orice ati citi in acest moment si nu uitati ca singura modalitate prin care cartile pot supravietui este sa nu va opriti din citit!

Umbra vantului

In incheiere, cateva citate din carte:

Cartile sunt oglinzi: vezi in ele numai ceea ce ai deja in tine.”

„putine lucruri insala mai abitir ca amintirile.”

Viata trece in zbor, mai cu seama partea care merita s-o traiesti.”

Asteptarea e rugina sufletului.”

Timpul trece cu atat mai grabnic cu cat e mai gol.”

„Lucrurile intamplatoare sunt cicatrici ale destinului.”

cuvintele cu care se otraveste inima unui copil, din meschinarie sau din ignoranta, raman inchistate in memorie si, mai devreme sau mai tarziu, ii ard sufletul.”

„…in clipa cand stai sa te gandesti daca iubesti sau nu pe cineva, deja ai incetat sa-l mai iubesti.”

O plimbare pe urmele personajelor cartii „Umbra vantului” (pdf)

Septembrie 11, 2011 - Posted by | Recenzii | , , , , , , , , , , , , , , ,

2 comentarii »

  1. Te-as pupa daca ai fi langa mine. E greu sa gasesc pe cineva atat de entuziasmat de Zafon precum sunt eu. Am inoculat-o pe colega mea de banca si dupa atatia ani, inca pastram placerea asta.
    Incerc sa-i fac rost de „Printul cetii” cadou, dar nu stiu cate sanse am.
    Oricum, jos palaria.

    Comentariu de septimmia | Iunie 24, 2013 | Răspunde

  2. Da-mi un add pe FB sau un contact, as vrea sa discut un aspect cu tine.
    Septi Mia

    Comentariu de septimmia | Iunie 24, 2013 | Răspunde


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: