Ziua Mondiala a Cartii – 2014

Pur si simplu nu puteam sa las ziua aceasta sa treaca asa, neremarcata. 😀 E una dintre zilele mele preferate din an. 🙂 Iar asta nu are nimic de-a face cu faptul ca azi il sarbatorim si pe Sf Gheorghe, ocazie cu care ma indop cu multa ciocolata „prieteneasca” (= a se intelege „de la prieteni”). 😉

Totodata, in Romania, astazi sarbatorim si Ziua Bibliotecarului, motiv pentru care le urez multa sanatate, depozite de carte mereu innoite si valoroase si… rabdare cu cititorii tuturor bibliotecarilor care se lupta zilnic cu praful de pe rafturi, uneori cu frigul de la serviciu, alteori cu caldura, dar mai ales cu indolenta autoritatilor care se fac mereu ca ploua cand e vorba de achizitii noi de carte pentru uzul public. 😀

Fiindca e Ziua Mondiala a Cartii si a Drepturilor de Autor, m-am gandit sa sarbatoresc astazi, mai intai, o anumita carte. 😀 Ma refer aici la o carte care i-a influentat pe multi dintre noi, o carte pe care unii o au printre favorite, o carte al carei mesaj pacifist si plin de intelepciune celebreaza spiritul uman in ceea ce are mai elevat. Este vorba despre MICUL PRINT, volumul scriitorului francez Antoine de Saint-Exupéry. 🙂 Un alt motiv al alegerii mele este faptul ca tot in aprilie, dar in 1943, era publicata cartea pentru prima data, in editie bilingva (franceza si engleza), in SUA.

Spuneam anterior ca nu ma voi limita doar la sarbatorirea unei singure carti, deoarece mai am un as in maneca. 😀 Asul meu consta intr-un scurt metraj animat care are in centru o poveste cu si despre carti si puterea lor de a schimba lumea. Titlul filmului este The Fantastic Flying Books of Mr Morris Lessmore si este castigatorul Premiului Oscar al categoriei sale in anul 2012. (Va rog sa remarcati inteligentul joc de cuvinte utilizat pentru numele personajului: Morris Lessmore! 😉 )

EnjoY… the movie, but most of all, enjoy a good book, anytime you feel the need to! >:D<

23 aprilie – Ziua Internationala a Cartii: Read for Life!

Inca din anul 1995, UNESCO a stabilit ca data de sarbatorire a cartii la nivel international ziua de 23 aprilie. Alegerea zilei nu are legatura cu Sf. Gheorghe, ci cu evenimente literare de maxim interes la nivel mondial. Este vorba de ziua mortii scriitorilor William Shakespeare si Miguel de Cervantes, doi dintre titanii literaturii universale (scuzati-mi cliseul lingvistic, dar ei chiar asa sunt :D), dar si de ziua de nastere a unor scriitori importanti precum Vladimir Nabokov si Maurice Druon.

Un lucru interesant este ca, datorita absentei unei date clare a nasterii lui Shakespeare, dar cunoasterii datei botezarii sale, 26 aprilie 1564, englezii au hotarat sa ia aceeasi data, de 23 aprilie, ca data de referinta pentru nasterea sa, astfel sarbatorindu-i nasterea si comemorandu-i moartea in aceeasi zi. 😀

23 aprilie a devenit astfel Ziua Internationala a Cartii si a Dreptului de Autor, zi in care sunt promovate cititul cartilor, dar si scrierea si publicarea lor. Inspirate de aceasta decizie a UNESCO, in anul 2000, mai multe organizatii mondiale de profil, care colaborau cu UNESCO, au propus numirea unei capitale a cartii, care sa se schimbe in fiecare an. Astfel, incepand din 2001, in fiecare an a fost numita alta Capitala mondiala a cartii (World Book Capital City).

Cine stabileste orasul in fiecare an? Un comitet alcatuit din reprezentantii UNESCO, in parteneriat cu reprezentantii Asociatiei Internationale a Editorilor (IPA-UIE), ai Federatiei Internationale a Asociatiilor Bibliotecarilor si Bibliotecilor (IFLA) si ai Federatiei Internationale a Librarilor (IBF).

 

Care au fost capitalele mondiale ale cartii pana acum?

• Prima a fost Madrid (Spania) in 2001, apoi, pe rand:
• Alexandria (Egipt) in 2002,
• New Delhi (India) in 2003,
• Antwerp (Belgia) in 2004,
• Montreal (Canada) in 2005,
• Torino (Italia) in 2006,
• Bogota (Columbia) in 2007,
• Amsterdam (Olanda) in 2008,
• Beirut (Liban) in 2009,
• Liubliana (Slovenia) in 2010,
• Buenos Aires (Argentina) in 2011,
• Yerevan (Armenia) in 2012,
• iar in 2013 – Bangkok (Thailanda).

Mottoul activitatilor legate de lectura, anul acesta, a fost: Read for Life! (Citeste pentru a trai!) 🙂

In anul 2014, capitala mondiala a cartii va fi orasul Port Harcourt din Nigeria, ales din 11 orase candidate, dintre care niciunul din Romania, din pacate. 🙂

In aceasta zi de 23 aprilie insa, in Romania, s-a stabilit sa se sarbatoreasca, concomitent cu Ziua Internationala a Cartii, si Ziua Bibliotecarului.

Cimitirul Cartilor Uitate

Carlos Ruiz Zafon loveste din nou. 😀 De data aceasta, cu o proza scurta, prin care aflam originea Cimitirului Cartilor Uitate, un topos iconic si fundamental pentru tetralogia inca nefinalizata a autorului, care, pana acum, cuprinde titlurile „Umbra vantului„, „Jocul ingerului” si „Prizonierul cerului„. Aceste carti au fost deja publicate in limba romana la Editura POLIROM.

Scurta poveste se intituleaza „Rose of Fire” si a fost publicata in engleza pe 26 iunie, in traducerea Luciei Graves si doar in format electronic (e-book). Cea mai tare veste insa consta in faptul ca este disponibila in mod gratuit, daca o comandati pe amazon.com. 😀

Povestea contine, ca de obicei, dramatism, personaje memorabile, intriga originala, labirinturi si, bineinteles, intamplari despre carti si Barcelona. Actiunea ei se petrece in perioada Inchizitiei spaniole din sec. XV si autorul o prezinta ca pe unul „dintre capitolele pierdute din «Prizonierul cerului»”.

Textul cuprinde 7 capitole scurte, este un prequel al tetralogiei si se constituie intr-un omagiu adus Zilei Internationale a Cartii (si a Dreptului de Autor), care se sarbatoreste in fiecare an pe 23 aprilie, zi in care crestinii il sarbatoresc si pe Sf. Gheorghe. In regiunea Catalonia din Spania, in aceasta zi, oamenii isi daruiesc unii altora carti si trandafiri.

Prezentarea povestirii:

In limba engleza:

Set at the time of the Spanish Inquisition in the fifteenth century, “Rose of Fire” tells the story of the origins of the mysterious labyrinthine library, the Cemetery of Forgotten Books, which lies at the heart of Carlos Ruiz Zafón’s novels The Shadow of the Wind, The Angel’s Game, and now The Prisoner of Heaven.

In limba romana:

Plasata in timpul Inchizitiei spaniole din secolul XV, „Trandafirul de foc” spune povestea originilor misterioasei biblioteci labirintice Cimitirul Cartilor Uitate, care reprezinta centrul romanelor lui Carlos Ruiz Zafon, „Umbra vantului„, „Jocul ingerului” si a nou-aparutului „Prizonierul cerului„.